29: Faux Coupable
¤
Père Powell: Il a besoin d'une aide spirituelle.
Grissom regarde Ben Jennings puis le corps que Nick est en train de dégager.
Grissom: Oui, j'imagine ...
Père Powell: Alors je peux lui parler ?
Grissom: La onzième heure, fallait s'y attendre!
Père Powell: La onzième heure ?
Grissom: Quand ils réalisent leurs actes, ils cherchent la religion.
Père Powell: N'est-ce pas le bon moment ?
Grissom ne répond pas. Le prêtre s'en va voir Ben Jennings.
Grissom: Vous n'avez pas de badge visiteur.
Père Powell: Mon col blanc. Les gens lui font confiance. Enfin la plupart. Même les anciens catholiques.
Grissom: Qu'est-ce qui vous fait croire... que j'ai été catholique?
Père Powell: Vous m'avez appelé "mon père". Ca ne trompe pas. Les autres, c'est "mon révérend" ou "pasteur". Où en est votre enquête sur Ben ?
Grissom: Vous n'avez rien à faire ici.
Père Powell: Je ne viens pas saboter vos preuves... C'était un garçon bien pendant toute sa scolarité. Il vient encore à la messe chaque dimanche. Son seul problème, c'est qu'il veut toujours faire plaisir.
Grissom: C'est un problème?
Père Powell: Ca peut l'être!
Père Powell: Il ne ferait pas ça.
Grissom: Je crois la voiture (pleine de traces de sang)
Père Powell: "A qui l'on a donné, on redemandera beaucoup". Je vous laisser travailler.
Il part.
Sara: "Les mains du Christ". Thomas.
Grissom: Oui. De l'empirique. Thomas était un précurseur.
Sara: Cela aurait-il un rapport avec ce prêtre qui est venu vous voir?
Grissom: Non, juste avec les preuves.
Nick: On fournit les meilleures preuves au procureur. Le jury décide. Sinon, on prend le
rôle du juge.Et ce sont nos meilleures preuves...
Long Silence
Grissom: OK. Transmettez au procureur.
Brass: Envie d'un petit-déjeuner?
Catherine: D'une douche et de coucher ma fille.
Warrick: Football sur grand écran.
Grissom: Je sais qu'on n'a pas arrêté le bon. Il est venu vous voir juste après.
Père Powell: J'ai fait ce que j'ai pu sans rompre mes voeux.
Grissom: Nos deux métiers commencent après les crimes.
Père Powell: Après les péchés!
Grissom: Certains parleraient de carrière dans la futilité.
Père Powell: D'autres parleraient de vocation.
Grissom: Il y a 100 ans, on ne connaissait pas les empreintes digitales. il y a 15 ans, on n'avait pas de l'ADN.
J'espère qu'un jour, on aura des moyens infaillibles pour mettre le vrai coupable en prison.
Père Powell: Un jour, on n'aura plus besoin de prison.
Grissom est clairement sceptique.
Père Powell: Je dis la messe tous les jeudis à 19 heures.
Grissom: Merci. Mais... non.
Père Powell: Vous ne croyez pas ?
Grissom: A la religion. Je crois en Dieu, à la science, au repas du dimanche. Mais pas aux règles qui me dictent ma vie.
Père Powell: Même si elles viennent de Dieu ?
Grissom: Combien de croisades en son nom ? Combien de morts à cause des religions ?
Père Powell: Du fanatisme, pas des religions.
Grissom: Question de sémantique. Ils sont toujours morts. je suis désolé pour Ben, mon père.
Père Powell: Vous souffrez encore comme un catholique... Quand une ampoule grille on la change. Mais si c'est un catholique, il reste dans le noir et dit: "Qu'est-ce que j'ai fait de mal?"
Grissom: Cette culpabilité m'a quitté.
Grissom part de l'église
Grissom: Les experts défendent Las vegas.
Catherine: Absolument!
* * * * * * * * * *
par K'ren