Extraits de dialogue

09: Panique en plein ciel     ¤
Sara: Le Shérif et les fédéraux ont rejeté nos preuves.
Nick: Et vous acceptez ça? on a rassemblé des preuves, décortiqués l'affaire et les passagers vont s'envoyer des martinis et des crevettes! Où est la justice?
Warrick: Tu penses qu'il s'agit de la justice ?
Nick: De quoi d'autres?
Warrick: De la nature humaine. Des réactions des gens face au danger...
Sara: Tu n'excuses pas leur acte ?
Warrick: Mais je les comprends. Réfléchis un peu. Où est-on le plus vulnérable qu'à 30 000 pieds dans un avion,
Sara: Se sentir vulnérable n'est pas une excuse. Peu importe l'endroit, ils ont pris une vie.
Warrick: Parce que la leur était menacée!
Nick: Quand Candlewell a essayé d'ouvrir la porte de sortie, mais le mlètre et demie entre al sortie et l'allée fait de la légitime défense un meurtre.
Warrick: La nature humaine. quand l'adrénaline est montée...
Sara: Peu importe ce que tu en dis, je n'aurais jamais pris sa vie.
Warrick: Si ça avait été sa vie ou la mienne, j'aurais pu le faire. Nick?
Nick: Je sais pas.
[...]
Catherine: Jusqu'au bout. pour protéger mon enfant, je me battrais jusqu'à la mort.

15: Faux et usage de faux     ¤
Couloir. Sara : Je suis quoi ? Une serveuse ? Pas un jour de repos en trois semaines… Quitte à me réveiller, il fallait me donner le 419.
Nick : De l’amertume ?
Sara : De la fatigue !
Nick : Toi, fatiguée ? Tu as donc besoin de sommeil ?
Sara baille. Nick sourit.
Nick : Excellent.


Labo de Greg.
Nick : Quoi de neuf, mon gars ?
Sara : Tu es réveillé. Je te déteste.
Greg : Quelques verres de Merlot, une côte d’agneau et une bonne nuit de sommeil hier. T’as une tête horrible.
Sara : Merci Greg.

Nick à Greg : Ne me regarde pas. j’ai pas fermé l’œil… lui tendant des preuves… Vérifie l’ADN du kit et des ongles.
Sara : Il nous les faut au plus vite.
Greg : Rien que ça ? Qui va signer ma feuille d’heures sup ?
Sara : Oublie tes heures, Greg ! T’es bien reposé…
Sourire de Nick. Sara sort
Greg à Nick : Tu veux un valium pour elle ?
Sara : Je t’ai entendu.
Nick soupire et part.


Cafétériat.
Nick tend un gobelet à Sara.
Sara : Non, plus de café. Je suis si décalée que je rêve juste d’un steak.
Nick : Chez Toutankhamon ? Steak et œufs ? 1.95€
Sara : A manger ?
Nick fait un signe positif tout en buvant son café.
Sara : Bonne idée, on y va.
Greg entre, ravi : Je ne rêvais que de ça. Vous n’allez pas le croire. Prêts ?
Sara : Adieu le steak, je prends le café.
Nick lui tend son café qu’il n’avait pas fini.
Greg : Le kit de viol de la danseuse est positif pour le sperme. Et l’Adn correspond à celle retrouvée sur une majorette morte au Texas, il y a 10 ans.
Nick : Deux pour une.
Sara : Ok, j’en suis.



Un Labo.
Nick : Hmm. Certains hommes aiment encore payer la note.
Sara : Vraiment, qu’en sais-tu ?
Nick : Une seule question me fait me méfier.
Catherine : Laquelle ?
Nick : Qu’est-ce que tu conduis ?
Sara : C’est une question honnête !
Nick : Non. Ca veut dire : « As-tu assez d’argent pour m’entretenir ? »
Sara : Pas pour toutes les filles!
Catherine : Les enfants, ça c’est un faux.

16: Trop longue à mourir     ¤
Sara à Pamela : Ca n’aurait pas dû vous arriver, mais je vous promets que je vais trouver qui a fait ça. Je vous le promets.


Sara à propos de Pamela Adler : Elle respire.
Grissom : C’est une évidence… Sara ?
Sara, un peu énervée : Oui ?
Grissom : A chasser deux lapins à la fois, on perd les deux !
Il referme la porte.

Grissom : Sara. Il t’arrive de déconnecter ?
Sara : De quoi ?
Grissom : Tu fais un max d’heures supplémentaires. Chez toi, tu branches ton scanner. Tu lis des livres de médecine.
Sara : Oui.
Grissom : Ecoute, chaque jour, on rencontre des gens en détresse. C’est difficile à gérer. Tous les anciens savent qu’il faut savoir déconnecter pour pouvoir supporter ce qu’on voit. Tu fais quoi pour te détendre ?
Sara : Je chasse le lapin… Je lis des livres de criminologie. J’écoute mon scanner.
Grissom : tu dois faire autre chose. Catherine a sa fille. Parfois, moi, je vais aux montagnes russes. Et toi, que fais-tu ?
Sara : Rien.
Grissom : Bon… Qu’est-ce que tu aimes ?
Sara sur la défensive : Je n’aime rien.
Grissom : Trouve quelque chose. Ne sois pas trop proche des victimes.
Sara : Elle est spéciale pour moi. Je n’y peux rien.
Grissom : Bientôt, ils seront tous spéciaux et ça te détruira.
Silence. Grissom s'apprête à partirpart.
Grissom : Sara?
Sara : J’ai presque fini.

Nick : Vous accélérez pour Sara.
Grissom : Ma priorité, c’est l’enquête, Nick.


Catherine : C’était juste boulot [elle parle du strip tease]. Il t’a fait vivre, comme mes autres boulots, comme el boulot !
Eddie : Qui t’a payé pour t’allonger ?
Catherine : Tu es un porc.
Elle veut lui mettre une baffe, mais Eddie ne se laisse pas faire, lui saisit les poignets et la plaque contre une vitre.
Catherine : Lâche-moi !
Eddie : Je te lâcherai quand je voudrai.
Grissom intervient : Lâchez là, Eddie ! … Catherine ?
Catherine pleurant : Qu’il dégage d’ici !
Grissom : Je en veux plus vous revoir ici. C’est notre lieu de travail.
Eddie : Je savais que vous aviez une aventure.
Grissom : Rentrez chez vous, Eddie.
Eddie : Bien sûr.


Sara : Grissom me tient à l’écart ?
Nick : Oui.


Sara chantonne en travaillant au laboratoire.
Nick : Sara, on t’a déjà dit que tu chantais bien ?
Sara : Si on aime les voix stridentes.
Nick : Allez, on te l’a jamais dit ?
Sara : Je le fais sans m’en rendre compte. Le passant que tu as trouvé sur le lieu du crime est prêt ?


Nick : Si tu approches de ce Thorpe….
Sara : Excuse-moi ?
Nick : Je devais te le dire.
Sara : C’est autre chose……. Promis.
Sourires.


Sara : Le mari n’a pas compris. Il est heureux parce qu’elle va survivre. Il n’a pas saisi qu’elle sera un légume pour le restant de ses jours. Ce gosse, Thorpe… Il ne sera majeur que dans 4 ans. C’est pas juste.
Grissom : C’est le système.
Sara : Un système qui récompense le suspect parce que la victime refuse de mourir ?
Silence… Sara va pour sortir.
Grissom : Sara… Tu dois accepter ça. Ou tu vas passer tout ton temps à aider les gens que tu n’auras pas sauvés.
Sara : J’aimerais être comme vous, Grissom. J’aimerais ne rien ressentir.
Silence. Elle part. Gros plan sur Grissom qui a été blessé par cette remarque.

par K'ren